¡ Olé tu madre, tu padre, tus hermanas, hermanos, amigas, amigos, vecinas, vecinos y concerjes !

MAN-ZA-NA-REEEEEEEEES !!!

Quatre oreilles de rêve dans une Maestranza archicomble 

au faîte de sa magie.

Un peu moins de quarante minutes qui vont marquer 

la temporada définitivement.

Une cuadrilla inspirée - Javier, Trujillo, Blasquez - 

qui fait de la brega, un art.

 Une tauromachie pour l'histoire.

 Je garderai cette image inédite,

 quand, à l'issue de sa vuelta au cinquième,

J.M. Manzanares fit saluer, au centre du rond,

sa cuadrilla, avec lui.

Les yeux brillaient, les applaudissements scandaient 
le rythme palpitant du sang bouleversé... 

Hymne à la vie, à l'aventure humaine 

si dérisoire et si grandiose. 

À plus de mille kilomètres, 

derrière notre écran d'ordi portable,

sur fond de giboulées, 

nous en frissonnions d'émotion,

le coeur au rouge vif.

"L'éclair nous dure" !